Job 28:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pahrâ leina saikao liata khaohzy chaopa ta, Phei ta a chapia leina su liata y ei ta, Chyhsazy tawhta â hlapi ta ypa ta, A bahai ei ta amâ hiehâ ngâ kaw.

Chin (Matu Bible)

Soklong te aka bakuep taeng lamloh a yoe tih kho neh caeh khaw a hnilh uh. Hlanghing lamkah aka tlayae rhoek khaw hinghuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihingte’ teen’na panin a gamlapi mun, kuamah a pai ngei lohna sungah, lei sung sumte tokhia uh hi. Tua lai-ah amau guak in na sem uh a, leithuk sungah khauhual tawh kivei suk kivei to uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte’ tenna panin a gamlapi mun, kuamah a pai ngei lohna sungah lei sung sumte a tokhia uh hi. Tua lai munah amau guak in na semsem uh a, lei thuk sungah khauhual tawh kiveisuk kiveito uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo ii teenna mun Tua ahibuale mihing peang taw khual a haw ngeina mun taw a kikhualana ah Mihingte in suangkhuk tumna hawngte to uh hi. Tua mun dum thukte sungah Ama in khau luai a lungzuangin naseam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihingte’ teen’na panin a gamlapi mun, kuamah a pai ngei lohna sungah, lei sung sumte tokhia uh hi. Tua lai-ah amau guak in na sem uh a, leithuk sungah khauhual tawh kivei suk kivei to uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte’ tenna panin a gamlapi mun, kuamah a pai ngei lohna sungah lei sung sumte a tokhia uh hi. Tua lai munah amau guak in na semsem uh a, lei thuk sungah khauhual tawh kiveisuk kiveito uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingteʼ teenna panin a gamlapi mun, kuamah a pai ngei lohna sungah lei sung sumte a to khia uh hi. Tua lai munah amau guak in na semsem uh a, lei thuk sungah khauhual tawh kivei suk kivei to uh hi.