Job 3:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zâ cha zoh kaluhna ta khu sala, Kô chhôh nohzy liata rei pâpa châ leipa sala, Thlazy reina liata chhao a hlao khah sy.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlaem te a hmuep loh lo saeh lamtah kum khat kah khohnin dongah a kohoe boel saeh, hla taenah dongah khaw kun boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua zan—khuamial sahpi in mancip hen! Kum khat sunga ni om dangte tawh kisim khawm kei hen la, kha khat sunga ni om dangte lakah kiseh khawm kei hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua zan, khuamial sahpi in mancip hen! Kum khat sunga nidangte tawh kisim khawm kei hen la, kha khat sunga nidangte lakah kiseh khawm kei hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zan sia kum simna sung pan phiatkeak in a, kisim kiksak nawn heak in;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua zan—khuamial sahpi in mancip hen! Kum khat sunga ni om dangte tawh kisim khawm kei hen la, kha khat sunga ni om dangte lakah kiseh khawm kei hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua zan, khuamial sahpi in mancip hen! Kum khat sunga nidangte tawh kisim khawm kei hen la, kha khat sunga nidangte lakah kiseh khawm kei hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua zan, khuamial sahpi in mancip hen! Kum khat sunga nidangte tawh kisim khawm kei henla, kha khat sunga nidangte lakah kiseh khawm kei hen.