Job 30:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tahmâ deikua cha, Kei hlâta seihnai viapazy ta na pahneisao ei ta; Ei sahroh vaituhpa izy hry liata pahlao awpa ei khoh leipa Ama pawzy khata eina pahneisao bâ ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae a kum la kai lakah aka noe long khaw kai taengah luem uh coeng. Te rhoek kah a napa pataeng ka boiva kah ui taengah khueh ham ka hnawt lah mako.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahi zongin tu in, a pate uh mah bangin a kimang ngei lo, tuute a cing dingin ka uite tawh a kuan khawm dinga zong ka deih loh, kei sanga khangno zawte in kei hong ciamnuih bawl ta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin tu-in, a pate uh kimanna a nei lo ka uite tawh tuu cing dingin a kuan dingin zong ka deih loh, kei sanga a khangnozawte in hong ciamnuih bawlta uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tu in kei sangin a khan moi zaw pasalte in kei sia ciammuina po in hong nei uh hi! A pate mannung mama ngawl tawntung ahiciang ka uite ii tuu cinna ah ka husak bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahi zongin tu in, a pate uh mah bangin a kimang ngei lo, tuute a cing dingin ka uite tawh a kuan khawm dinga zong ka deih loh, kei sanga khangno zawte in kei hong ciamnuih bawl ta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin tu-in, a pate uh kimanna a nei lo ka uite tawh tuu cing dingin a kuan dingin zong ka deih loh, kei sanga a khangnozawte in hong ciamnuih bawlta uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin tu-in, a pate uh kimanna a nei lo ka uite tawh tuu cing dingin a kuan dingin zong ka deih loh, kei sanga a khangno zawte in hong ciamnuih bawl ta uh hi.