Job 31:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâ haotuhpa ta raona â tyh tita a lypa ta, Hmo pha leipa ta a tla thlu nota thaphapa ta ei vaw y hapa chhao ta,

Chin (Matu Bible)

Ka lunguet kah yoethaenah dongah ka kohoe tih yoethae loh anih taengla a thoeng te ka haenghang puei atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka galte in gimna a thuak ciangin ka kipak ngei kei a, haksatna a tuah ciangun ka lungdam ngei kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ka galte’n gim a thuak teh ka kipak ngei kei a, haksatna a tuah uh teh ka lungdam ngei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngalte ii a thuak ciang ka lungdam ngeingawl hi, tua ahibuale tuasiatna a thuak ciang dik ka sa ngei bua hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka galte in gimna a thuak ciangin ka kipak ngei kei a, haksatna a tuah ciangun ka lungdam ngei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka galte’n gim a thuak teh ka kipak ngei kei a, haksatna a tuah uh teh ka lungdam ngei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ka galteʼn gim a thuak teh ka kipak ngei kei a, haksatna a tuah uh teh ka lungdam ngei kei hi.