Job 31:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpizy chi ngaita aw na ta, Ei chhôhkhazy mohnaona ta ei thlah eina pazo awpa vâta, A chalih aw na ta khô pua ngâh aw va na.

Chin (Matu Bible)

hlangping te yet taengah ka sarhing tih huiko kah nueihbu loh kai rhihyawp sak. Te dongah ka kuemsuem tih thohka la ka moe pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midangte, hong kampau ding kihtakin ka nei ngei kei hi; amau’ simmawh ding kihtakna hangin pau loin ka om ngei kei a, ka bucip ngei kei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Midangte’ hong kam pau ding kihtakin ka nei ngei kei hi. Amau’ hong simmawh ding ka kihtakna hangin pau loin ka om ngei kei a, ka bucip ngei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mite ii hong ci tu sia ka kiita ngei bua hi; amate hong ci zazaan tu ka lau bua hi thim om in inn sungah ka omcip ngei bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midangte, hong kampau ding kihtakin ka nei ngei kei hi; amau’ simmawh ding kihtakna hangin pau loin ka om ngei kei a, ka bucip ngei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Midangte’ hong kam pau ding kihtakin ka nei ngei kei hi. Amau’ hong simmawh ding ka kihtakna hangin pau loin ka om ngei kei a, ka bucip ngei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Midangteʼ hong kampau ding kihtakin ka nei ngei kei hi. Amauʼ hong simmawh ding ka kihtakna hangin pau loin ka omngei kei a, ka bucip ngei kei hi.