Job 31:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Aw, ei bie a nathliepa pakha chhâ y ei sala ei tah kaw dia! Moh teh u, ei thaichâna bie liata ei moh ei ro thlu hih, Atotaotheipa ta nâ chhy mawh sy. Aw, ei khakhaipa ta eina leihna bie cha ropa ta ei hnei mawh sala ei tah kaw dia!
Chin (Matu Bible)
Kai taengkah aka hnatun la kamah taengah u long nim m'paek lah mako? Ka kutha he Tlungthang loh kai n'doo saeh lamtah ka tuituknah he hlang loh cabu la daek saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ka thugente kuamah in na ngai lo ding ahi hiam? Ka gen khempeuh man hi, ci-in ka kiciam hi. Vanglian Pasian in hong dawng ta hen. Ka langte in kei hong mawhsakna thute ka tawi theih dingin lai sungah kigelh hi leh,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ka thugente kuamah in na ngai lo ding ahi hiam? Ka gen thu khempeuh man hi, ci-in ka kiciam hi. Vanglian Pasian in kei hong dawng tahen. “Ka langte in kei hong mawhsakna thute ka tawi theih dingin lai sungah a kigelh hileh
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ka pau teng kuama in ngai ngawl tu ziam? Ka kammal theampo thumaan hi ci in ka kiciam hi. Vaanglianbelpa Pathian in ka kam hong zo tahen. Hong langpante ii hong mawsaknate ka mu thei natu in ki at le
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ka thugente kuamah in na ngai lo ding ahi hiam? Ka gen khempeuh man hi, ci-in ka kiciam hi. Vanglian Pasian in hong dawng ta hen. Ka langte in kei hong mawhsakna thute ka tawi theih dingin lai sungah kigelh hi leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka thugente kuamah in na ngai lo ding ahi hiam? Ka gen thu khempeuh man hi, ci-in ka kiciam hi. Vanglian Pasian in kei hong dawng tahen. “Ka langte in kei hong mawhsakna thute ka tawi theih dingin lai sungah a kigelh hileh
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka thugente kuamah in na ngai lo ding ahi hiam? Ka gen thu khempeuh man hi, ci-in ka kiciam hi. Vanglian Pasian in kei hong dawng tahen. “Ka langte in kei hong mawhsakna thute ka tawi theih dingin lai sungah a kigelh hileh