Job 32:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Buzi chyhsa Râmi pathla Barâkhe sawchapawpa Elihu cha a pathi thata ia ta. Khazohpa thaipachâ leipa ta ano tlao thai â pachâpa vâta, Zawbâ chô liata a pathi a ia ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Ram koca kah Buzi Barakel capa Elihu kah a thintoek tah Job taengah sai coeng. Pathen lakah amah hinglu te a tang sak dongah a thintoek khaw sai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ram minam, Buz-te beh, Barakhel’ tapa Elihu a heh hong suak hi. Bang hang hiam cih leh Job amah kidiksakin Pasian mawhsak zawsop hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a thu a za, Ram minam, Buz-te beh, Barakhel’ tapa Elihu a heh hong suak hi. Bang hang hiam cih leh Job amah kidiksakin Pasian mawhsak zawsop hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a kungah a ding Elihu a kici pasal khat in a thin uukna vei zo nawn ngawl hi, banghang ziam cile Job in ama le ama kitangsakin, Pathian mawsiat hi. (Elihu sia Buz ii suan Barakel ii tapa hi a, Ram ii bee le phung pan hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Ram minam, Buz-te beh, Barakhel’ tapa Elihu a heh hong suak hi. Bang hang hiam cih leh Job amah kidiksakin Pasian mawhsak zawsop hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a thu a za, Ram minam, Buz-te beh, Barakhel’ tapa Elihu a heh hong suak hi. Bang hang hiam cih leh Job amah kidiksakin Pasian mawhsak zawsop hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a thu a za, Ram minam, Buz-te beh, Barakhelʼ tapa Elihu a heh hong suak hi. Bang hang hiam cih leh Job amah kidiksakin Pasian mawhsak zawsop hi.