Job 34:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ro khoh tlôh leipa chi ta, Khazohpa ta na khozie hawhta lymâ a cha pie aw ma? Kei ta cha reipa leipa aw na ta, Nâma tlai ta biepathluna na tao awpa a châ. Chavâta na pahnopa cha reih teh.
Chin (Matu Bible)
Na hnawt coeng dongah te kah te namah taeng lamloh na thuung aya? Namah loh na coelh coeng, kai long moenih. Te dongah na ming te thui to.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah in Pasian nial na hih manin, nangma utna bang hong hihsak ding ahi hiam? Hih thu in kei’ ngaihsut ding hi loin, nangma lungsim khentat ding ahi hi. Tu-in na ngaihsutna hong gen in.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian nial na hih manin amah in nangma utna a bang hangin hong hihsak ding ahi hiam? Hih thu pen kei’ ngaihsut ding hi loin, nangma khensat ding ahi hi. Tu-in nangma ngaihsutna a kician takin hong gen in.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pathian sepna sia na nial nungsang na dei bang hong vawtsak tu muangmaw thei lai ni ziam? Nangma ii khensat tu hi a, kei khensat tu hi ngawl hi; tu in na ngaisutna ko hong son ta'n.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah in Pasian nial na hih manin, nangma utna bang hong hihsak ding ahi hiam? Hih thu in kei’ ngaihsut ding hi loin, nangma lungsim khentat ding ahi hi. Tu-in na ngaihsutna hong gen in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian nial na hih manin amah in nangma utna a bang hangin hong hihsak ding ahi hiam? Hih thu pen kei’ ngaihsut ding hi loin, nangma khensat ding ahi hi. Tu-in nangma ngaihsutna a kician takin hong gen in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian nial na hih manin amah in nangma utna a bang hangin hong hihsak ding ahi hiam? Hih thu pen keiʼ ngaihsut ding hi loin, nangma khensat ding ahi hi. Tu-in nangma ngaihsutna a kician takin hong gen in.