Job 38:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘He rakha he a vy aw chi ta, Vaw khô aw va chi, Na tichatlaopa rônahpa chhao, he liata a chhâ aw,’ A tahtuhpa kha ahy ma a châ tly?

Chin (Matu Bible)

He hil ka ti vaengah ha mop lamtah koei boeh. Na hoemdamnah tuiphu te he ah he khueh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuipi kiangah, ‘Hih ciang bek na pai ding a, a ban na kin nawn kei ding hi; na tuihualte, hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuipi kiangah, ‘Hih ciang bek na pai ding a, hih banah na kin nawn kei ding hi. Na tuihualte hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in tuasia ii munah, “Hi ciang bek pai in, pai leet heak in! Hi sungah a thahat, na tuihualte a tawlngak kul tu hi” ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuipi kiangah, ‘Hih ciang bek na pai ding a, a ban na kin nawn kei ding hi; na tuihualte, hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi kiangah, ‘Hih ciang bek na pai ding a, hih banah na kin nawn kei ding hi. Na tuihualte hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuipi kiangah, ‘Hih ciang bek na pai dinga, hih banah na kin nawn kei ding hi. Na tuihualte hih ciang bek pai ding hi,’ ka ci hi.