Job 39:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chiahmie a vaw paropa nahta, ‘Khaw, khaw, khaw!’ tah ta; Adyuhna roh lâhlapi tawhta thei ta, Pheisaih hyutuhpazy awhpa ao thei ta, Adyuhna pyu chhao a thei.

Chin (Matu Bible)

Tuki te a rhoeh la, “Ahuei,” a ti nah tih caemtloek vaengkah mangpa khohum neh tamlung te a hla lamloh a huep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Peengkul a kitum ciangin ham uh a, gal nai a tun’ ma-un galgim za uh a, galkapmangte’ thupiakna awging za uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peengkul a kitum ciangin ham hathat uh a, gal mai a tun ma-un gal gimnam za uh a, galkapmangte’ thupiakna awging a za uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lemle kitum simin a naak uh thing hi; ngal kisimna mun nai a thet ma in ngal ngimnam za thei a, tuaciang tuate in ngalkapbute ii au in a thupiakte za uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Peengkul a kitum ciangin ham uh a, gal nai a tun’ ma-un galgim za uh a, galkapmangte’ thupiakna awging za uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peengkul a kitum ciangin ham hathat uh a, gal mai a tun ma-un gal gimnam za uh a, galkapmangte’ thupiakna awging a za uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peengkul a kitum ciangin ham hathat uh a, gal mai a tun ma-un gal gimnam za uh a, galkap maangteʼ thupiakna awging a za uh hi.