Job 42:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zawbâ cha, a daihti hmiatuapa hlâta a daihti hnôhlâ liata byhnâ thata pie via ta, mietaku 14,000, râraoseihpa 6,000, viahchao tôhpa bao 1,000 nata alâ panô 1,000 a hnei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Job te a tongnah kah lakah a hmailong te yoethen a paek. Te dongah a taengah boiva thawng hlai li, kalauk thawng rhuk, vaito a rhoi thawngkhat, laak thawng khat a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin Topa in Job’ nuntakna a masa lam sangin a nunung lamah thupha lim piakzaw hi. Job in tuu tulsawm leh tulli, kalaoh tulguk, bawngtal kap tulkhat, leh la a pi tulkhat nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin Topa in Job’ nuntakna a masa lam sangin a nunung lamah thupha limpiak zaw hi. Job in tuu tul sawm le tulli, kalaoh tulguk, bawngtal kap tulkhat, le la a pi tulkhat a nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Job sia a khaksang a nuntak sungin a masa a nuntakna sangin thupha tamzaw lai pia hi. Job in tuu 14000, kalaoh 6000, khui 2000, le la 1000 nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin Topa in Job’ nuntakna a masa lam sangin a nunung lamah thupha lim piakzaw hi. Job in tuu tulsawm leh tulli, kalaoh tulguk, bawngtal kap tulkhat, leh la a pi tulkhat nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Topa in Job’ nuntakna a masa lam sangin a nunung lamah thupha limpiak zaw hi. Job in tuu tul sawm le tulli, kalaoh tulguk, bawngtal kap tulkhat, le la a pi tulkhat a nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Topa in Jobʼ nuntakna a masa lam sangin a nunung lamah thupha lim piak zaw hi. Job in tuu tul sawm le tul li, kalaoh tul guk, bawngtal kap tul khat le la a pi tul khat a nei hi.