Job 42:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Pahnona hnei leipa ta ei ryhraona a nyuthutuhpa cha, Ahy ma a châ tly?’ na tahpa hawh tlai ta, Ei novâh leipa biezy vaw reih na ta, Ei pahno leipa bie, kei châta noâhchhihpa biezy ei vaw reih ha tlai.

Chin (Matu Bible)

Mingnah om mueh ah cilsuep aka dael he unim? Ka thui tangloeng ngawn dae ka yakming moenih. Kai lamlong tah khobaerhambae coeng tih ka ming voel moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei bangmah thei loin a om kim lai, bang hangin ka pilna hong dem ngam na hi hiam, nong ci hi. Keimah in ka tel zawh loh thu, kei’ theih dingin a lamdang lua thu a gengen ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei bangmah a thei lo kimlai, ‘Bang hangin ka pilna hong dem ngam na hi hiam?’ na hong ci hi. Keimah in ka tel zawh loh thute, kei a dingin a lamdanglua thu a gengen ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangma tel ngawl pi in na ciimna kong dok ngamna thu taw kisai in nong dongh hi. Keima in ka tel ngawl thute, kei heak tu in lamdangin a nasia leih thute a son ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei bangmah thei loin a om kim lai, bang hangin ka pilna hong dem ngam na hi hiam, nong ci hi. Keimah in ka tel zawh loh thu, kei’ theih dingin a lamdang lua thu a gengen ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei bangmah a thei lo kimlai, ‘Bang hangin ka pilna hong dem ngam na hi hiam?’ na hong ci hi. Keimah in ka tel zawh loh thute, kei a dingin a lamdanglua thu a gengen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei bangmah a thei lo kimlai, ‘Bang hangin ka pilna hong dem ngam na hi hiam?’ na hong ci hi. Keimah in ka tel zawh loh thute, kei adingin a lamdang lua thu a gengen ka hi hi.