Job 42:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Zawbâ hnohta cha biezy cha a rei khai nahta, Abeipa ta Temani chyhsa Eliphâ hnohta, “Nâma nata na viasa panozy chô liata ei hie a hâh ngaita. Nâ chakaotuhpa Zawbâ hawhta ei thâtih â dopa ta reih veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA loh Job taengah hekah ol he a thui hnukah tah BOEIPA loh Temani Eliphaz te, “Ka thintoek he nang taeng neh na hui rhoi taengah sai coeng. Ka sal Job bangla kai kawng he a sikim la na thui uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in hih thute khempeuh Job tungah a gen khit ciangin, Teman khuami Elifaz kiangah, “Ka nasempa Job bangin, keima thu na gen ding uh a, kilawm bangin gen lo na hih manun, nang leh na lawm tegel tungah ka heh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih thute khempeuh Job tungah a gen khit ciangin, Teman khua mi Elifaz kiangah, “Ka nasempa Job bangin, keima thu na gen ding uh a kilawm bangin gen lo na hih manun, nang le na lawm tegel tungah ka heh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Job a paupuina teng a man zawkciang ama in Eliphaz tungah, “Nangma le na lawmte nii tungah ka thin uuk hi, banghang ziam cile, kei huvau ka naseampa Job ii son bangin note in thumaan thutak na son bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in hih thute khempeuh Job tungah a gen khit ciangin, Teman khuami Elifaz kiangah, “Ka nasempa Job bangin, keima thu na gen ding uh a, kilawm bangin gen lo na hih manun, nang leh na lawm tegel tungah ka heh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih thute khempeuh Job tungah a gen khit ciangin, Teman khua mi Elifaz kiangah, “Ka nasempa Job bangin, keima thu na gen ding uh a kilawm bangin gen lo na hih manun, nang le na lawm tegel tungah ka heh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih thute khempeuh Job tungah a gen khit ciangin, Teman khuami Elifaz kiangah, “Ka nasem pa Job bangin, keima thu na gen ding uh a kilawm bangin gen lo na hih manun, nang le na lawm tegel tungah ka heh hi.