Job 7:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia ei paraona a ngiahthai khoh leipa chi ta, Ei moleina na siekhei khoh vei? Dohlei liata ei zia bâ aw; Na tlua aw chi ta, Y khao aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka boekoek he na phueih tih kai kah thaesainah he nan khoe mai pawt lae? Laipi khuila ka yalh pawn ni. Kai na toem cakhaw ka om voel moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin ka khialhna hong maisak lo a, ka mawhna hong paihkhiat sak lo na hi hiam? Tu-in han sungah ka lum ding a, nong zon’ hangin ka na om kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hangin ka khialhna hong maisak lo a, ka mawhna hong maisak lo na hi hiam? Tu-in han sungah ka lum ding a, nong zonzon hangin ka na om nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka mawna hong maisak thei ngeingawl tu ni ziam? Ka sep khialna hong hesuak thei ngawl tu ni ziam? Hai ngawlin ka thaankuul sungah ka om tu hi, tuaciang kei nong zon ciang ka om nawn buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin ka khialhna hong maisak lo a, ka mawhna hong paihkhiat sak lo na hi hiam? Tu-in han sungah ka lum ding a, nong zon’ hangin ka na om kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin ka khialhna hong maisak lo a, ka mawhna hong maisak lo na hi hiam? Tu-in han sungah ka lum ding a, nong zonzon hangin ka na om nawn kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin ka khialhna hong maisak lo a, ka mawhna hong maisak lo na hi hiam? Tu-in han sungah ka lum dinga, nong zonzon hangin ka na om nawn kei ding hi,” a ci hi.