Job 7:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei zia tita, ‘Khati ta ei thyu aw?’ tah na ta. Châhrasala zâ hra cha pasi kaw ta, Azo zâ khihdei ta ei paliepatheih tyh.

Chin (Matu Bible)

Ka yalh tih, “Me vaengah nim ka thoh ve?” ka ti. Khoyin loh puh tih hlaemhmah duela yutnah khaw ka cung.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nitak ka lup ciangin, ‘Cik ciangin khuavak in ka tho tam,’ ka ci hi. Ahi zongin zan sau a, zingsang khuavak mateng ka kigawigawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nitak ka lup ciangin, ‘Cik ciangin khua hong vakin zing ka tho tam,’ ka ci hi. Ahi zongin zan sau a, zingsang khuavak mateng ka kigawigawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A mu tu in ka lupsuk ciang naite cing hak a; zankhuateak kilumlet in khuavak tu kaal ka ngakla hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nitak ka lup ciangin, ‘Cik ciangin khuavak in ka tho tam,’ ka ci hi. Ahi zongin zan sau a, zingsang khuavak mateng ka kigawigawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak ka lup ciangin, ‘Cik ciangin khua hong vakin zing ka tho tam,’ ka ci hi. Ahi zongin zan sau a, zingsang khuavak mateng ka kigawigawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nitak ka lup ciangin, ‘Cik ciangin khua hong vakin zing ka tho tam,’ ka ci hi. Ahi zongin zan sau a, zingsang khuavak mateng ka kigawigawi hi.