Job 9:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tita ano chi leipa ta bie ei reih thei aw; Châhrasala tahmâ la, Cha hawhta châ thei va na.”

Chin (Matu Bible)

Ka thui neh anih ka rhih pawt dae kai he kamah taengah te tlam te ka om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang bang ahi zongin amah kihta loin ka pau ding hi; bang hang hiam cih leh kei omzia ding banga ka om loh lamtak ka kithei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bangbang ahi zongin amah kihta hetloin ka pau ding hi; bang hang hiam cih leh kei’ omzia ding bangin kei ka om loh lamtak teltakin ka kithei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei lau ngawl khi hi, pau tu khi hi, banghang ziam cile ka thinsung keima in he khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang bang ahi zongin amah kihta loin ka pau ding hi; bang hang hiam cih leh kei omzia ding banga ka om loh lamtak ka kithei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bangbang ahi zongin amah kihta hetloin ka pau ding hi; bang hang hiam cih leh kei’ omzia ding bangin kei ka om loh lamtak teltakin ka kithei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bangbang ahi zongin amah kihta het loin ka pau ding hi; bang hang hiam cih leh keiʼ om zia ding bangin kei ka om loh lamtak teltakin ka kithei hi.