Joel 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre zôh uah ta, Theiku kô a raoh haw. Pawmikarânâ nata thiahrâ kôzy raoh ei ta, Epuh kôzy a raoh haw; Lyu liata tho zydua raoh khai ha ta, Chyhsa sawzy alyna a dia haw.

Chin (Matu Bible)

Misur neh thaibu te rhae coeng. Tale, rhophoe neh thaihthawn khaw huum tih khohmuen thingkung boeih koh. Hlang ca rhoek lamkah omngaihnah khaw tah daeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leengguite keu a, theikungte vuai ta hi. Mang kawlsingte, nisuhte, leh apple kungte-a kipan, singkung khempeuh keu mang khin hi. Mihingte’ lungdamna teng zong maimang ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leengguite keu a, theikungte vuai ta hi. Mang kawlsingte, nisuhte, epel kungte a kipan singkung khempeuh keumang khin hi. Mihingte a lungdamna dingteng zong a maimang ta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sapitkungte le theikungte kongaw zo hi; thingnga kungte theampo vulin thi zo hi. Mite ii lungdamna bo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leengguite keu a, theikungte vuai ta hi. Mang kawlsingte, nisuhte, leh apple kungte-a kipan, singkung khempeuh keu mang khin hi. Mihingte’ lungdamna teng zong maimang ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leengguite keu a, theikungte vuai ta hi. Mang kawlsingte, nisuhte, epel kungte a kipan singkung khempeuh keumang khin hi. Mihingte a lungdamna dingteng zong a maimang ta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leengguite keu a, theikungte vuai ta hi. Mang kawlsingte, nisuhte, epel kungte a kipan singkung khempeuh keu mangkhin hi. Mihingte a lungdamna ding teng zong a maimang ta hi.