Joel 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Noh a hnia ha ta, Atotaotheipa tawhta chhiena a vaw tlô; Cha noh cha a rarôh y ngaita kaw dia!

Chin (Matu Bible)

Buh he mamih mikhmuh kah moenih a? Mamih Pathen im lamloh kohoenah neh omngaihnah khaw pat coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kalai! A hun hong nai ta! Topa ’ ni hong nai ta a, Vanglianpa’ suksiatna hong nai ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kalai! A hun hong naita! Topa’ ni hong naita a, Vanglianpa’ suksiatna hun hong naita hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ni nai hi; Vaanglianbelpa ii siatna hong tunsak tu ni ahi hi. Tua ni in bangza launa piang tu ziam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kalai! A hun hong nai ta! Topa ’ ni hong nai ta a, Vanglianpa’ suksiatna hong nai ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kalai! A hun hong naita! Topa’ ni hong naita a, Vanglianpa’ suksiatna hun hong naita hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kalai! A hun hong nai ta! Topaʼ ni hong nai ta a, Vanglian paʼ suksiatna hun hong nai ta hi.