Joel 1:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama sawzy chho u la, Nama sawzy ta ama sawzy chho ei sala, Ama sawzy ta chhâ hropa chho mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Te te na ca rhoek ham neh na ca rhoek kah a ca rhoek ham khaw, a ca rhoek kah cadilcahma patoeng ham khaw daek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu na tate uh kiangah gen un la, na tate un amau’ tate tungah na gensawn uh hen la, amaute in a khangsawnte tungah na gen uh hen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute khempeuh na tate uh kiangah gen unla, na tate un amau’ tate’ tungah na gensawn uh hen la, amaute in a khangsawnte tungah na gensawn leuleu uh hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tate tungah tua thu son vun; amate in a tate tungah sonsawn tu hi, tuate in a khang kikte tungah sonsawn tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu na tate uh kiangah gen un la, na tate un amau’ tate tungah na gensawn uh hen la, amaute in a khangsawnte tungah na gen uh hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh na tate uh kiangah gen unla, na tate un amau’ tate’ tungah na gensawn uh hen la, amaute in a khangsawnte tungah na gensawn leuleu uh hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh na tate uh kiangah gen unla, na tate un amauʼ tateʼ tungah na gen sawn uh henla, amaute in a khangsawnte tungah na gen sawn leuleu uh hen.