Joel 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khawsu nie bâhpa tykâ ta nie ta, Tykâ nie bâhpa kuri ta a nie; Kuri nie bâhpa khawthlôhraihpa ta nie ta, Khawthlôhraihpa nie bâhpa cha, Chângyu ta a nie khai haw.

Chin (Matu Bible)

Lungmul cakcoih te kaisih loh a caak, kaisih cakcoih te lungang loh a caak, lungang cakcoih te phol loh a caak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pettan kauphete’ nek bang teng, kauphe honte in ne tum a, kauphe honte’ nek bang teng, a tuan kuaphete in ne tum a, a tuan kauphete’ nek bang teng, a susia kauphete in ne mang khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pettan kauphete’ nek bangteng, kauphe honte in netum a, kauphe honte’ nek bangteng, a tuan kauphete in netum a, a tuan kauphete’ nek bangteng, a susia kauphete in nemang khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khaumaw honkhat zawkciang honkhat in lo ante topha hi; Hon khat ii nusiat sate hon dang khat in khawng tum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pettan kauphete’ nek bang teng, kauphe honte in ne tum a, kauphe honte’ nek bang teng, a tuan kuaphete in ne tum a, a tuan kauphete’ nek bang teng, a susia kauphete in ne mang khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pettan kauphete’ nek bangteng, kauphe honte in netum a, kauphe honte’ nek bangteng, a tuan kauphete in netum a, a tuan kauphete’ nek bangteng, a susia kauphete in nemang khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pettan kaupheteʼ nek bang teng, kauphe honte in ne tum a, kauphe honteʼ nek bang teng, a tuan kauphete in ne tum a, a tuan kaupheteʼ nek bang teng, a susia kauphete in ne mangkhin uh hi.