Joel 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, a paripazy saih u, Thyu u la, cha teh u; Kresawhti a dohpazy saih u, Kresawhti thlôhpa vâpa ta a hrô teh u; Nama pakah tawhta la hapa a châ hih.

Chin (Matu Bible)

Yurhui rhoek haenghang uh lamtah rhap uh laeh. Thingtui loh na dang te a koek ham coeng dongah misurtui aka o boeih loh rhung uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No zukhamte aw, tho un la kap un. No leenggahzu dawnte aw, thuumin tau un. Na zu dawn ding teng uh beimang ta hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No zukhamte aw, tho unla kap un. No leenggahzu nete aw, thumin tau un. Na zunek ding teng uh beimang khinta hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No zu khamte awng, khanglo vun a kap vun; no sapittui nete awng, kap vun; sapittui thak vawt natu sapitngate kisusia zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

No zukhamte aw, tho un la kap un. No leenggahzu dawnte aw, thuumin tau un. Na zu dawn ding teng uh beimang ta hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No zukhamte aw, tho unla kap un. No leenggahzu nete aw, thumin tau un. Na zunek ding teng uh beimang khinta hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No zukhamte aw, tho unla kap un. No leenggahzu nete aw, thumin tau un. Na zunek ding teng uh bei mang khinta hi.