Joel 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei kre zôh pamua khai ta, Ei theiku kôzy a patlaw khai haw; A hyhkuazy hlaipa ta alei lâ thy ta, A chiahzy ama raoh khai haw.

Chin (Matu Bible)

Ka misur khaw loto la a khueh tih ka thaibu he vahhu la tlaai rhoe tlaai coeng. A baek te bokphae la a voeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in i leenggui teng susia a, i theikung teng ne tum uh a, a hiangte kang sengsang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in i leengguiteng susiamang khin a, i theikungteng khempeuh netummang khin uh hi. A hawng khempeuh netum uh a, a hiangte kang sengsang hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ih sapitkungte susia zo a, ih theikungte khimtham zo hi. Amate in thingbaakte a kaang dongin a haw khok keak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in i leenggui teng susia a, i theikung teng ne tum uh a, a hiangte kang sengsang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in i leengguiteng susiamang khin a, i theikungteng khempeuh netummang khin uh hi. A hawng khempeuh netum uh a, a hiangte kang sengsang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in i leenggui teng susia mangkhin a, i theikung teng khempeuh ne tum mangkhin uh hi. A hawng khempeuh ne tum uh a, a hiangte kang sengsang hi.