Joel 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Niepa hlâna nata dopa hlânazy Abeipa o liata dia ha ta; Theihthaipazy mâchhiesa ei ta, Abeipa chakaotuhpazy mâchhie ama sa.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA im lamkah khocang neh tuisi khaw pat tih BOEIPA bibi khosoih rhoek te kohuet coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ inn-ah biakna-a piak ding an leh leenggahzu om nawn lo a, Topa ’ na a sem siampite thuumin tau uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ biakinn-ah biakna-in piak ding an le leenggahzu om nawn lo a, Topa’ na a sem siampite thumin a tau uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinnpi sungah piak tu antang ahibuale sapittui om ngawl hi; Topa biakpiak natu bangma nei ngawl ahikom thiampite khuangai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ inn-ah biakna-a piak ding an leh leenggahzu om nawn lo a, Topa ’ na a sem siampite thuumin tau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ biakinn-ah biakna-in piak ding an le leenggahzu om nawn lo a, Topa’ na a sem siampite thumin a tau uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ biakinn ah biakna-in piak ding an le leenggahzu om nawn lo a, Topaʼ na a sem siampite thumin a tau uh hi.