Joel 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi awpakhy u la, Apakhypazy pathaihsa teh u; Machâzy awpakhypa ta, Hawtizy pahmaoh u la, Sâhpi a ngiehpa hawsaihzy taihta pahmaoh teh u. Myuhneituhpa ta a chhôhpadâhpa puasai sala, Myuh chhao ta a chhôhpadâhpa puasai mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Pilnam te coi uh, hlangping te ciim uh. Patong rhoek khaw coi lamtah camoe neh rhangsuk dongkah cahni khaw coi uh laeh. Yulokung khaw a imkhui lamloh, vasanu khaw a imkhui lamloh moe laeh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mite kaikhawm un la, amaute sian’ suah un. A khangham mite sam un la, naupangte zong kaikhawm un la, nawine lai naungekte zong paipih un. A kiteng cil nungak leh tangvalte nangawn in, a omna uh nusia-in hong pai uh hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mite kaikhawm unla, amaute siansuah un. A khangham mite sam unla, naupangte zong kaikhawm un. Nawine lai naungekte zong paipih un. A kiteng cil nungak le tangvalte nangawn in a omna uh nusia-in hong pai uh hen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mite khawmtua vun; a thiangtho kikhop natu in kithoaisak vun; khanghaamte hong paipui tavun; patangte le nausente zongh khawmtua vun. A kiteang tuung nupate zongh a inn nusia in hong pai uh kul tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mite kaikhawm un la, amaute sian’ suah un. A khangham mite sam un la, naupangte zong kaikhawm un la, nawine lai naungekte zong paipih un. A kiteng cil nungak leh tangvalte nangawn in, a omna uh nusia-in hong pai uh hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mite kaikhawm unla, amaute siansuah un. A khangham mite sam unla, naupangte zong kaikhawm un. Nawine lai naungekte zong paipih un. A kiteng cil nungak le tangvalte nangawn in a omna uh nusia-in hong pai uh hen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mite kaikhawm unla, amaute siansuah un. A khangham mite sam unla, naupangte zong kaikhawm un. Nawi ne lai naungekte zong paipih un. A kiteeng cil nungak le tangvalte nangawn in a omna uh nusia-in hong pai uh hen.