Joel 2:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talailih pyu hawhta a vih ei ta, Tlâhpizy chô liata amâ thluah; Sawphao a kâ ngâpa meipaleih hawhta pa ei ta, Phopi thatlôpa hrâsiepa ama lyu.

Chin (Matu Bible)

Tlang dong sokah leng ol bangla om. Divawt aka hlawp hmaihluei hmai ol bangla sundaep uh. Pilnu pilnam bangla caemtloek rhong a pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mual tungah a tuan zaizai laitakun, sakol leeng ging ziazuate, gamlaka lopa omte kangin a puak ziazua tawh kibang uh a, galsim dingin a kithawi, galkap honpi tawh kibang uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mualtung tengah a tuan zuazua laitakun sakol leeng ging zuazuate le gamlak a lopa omte kangin a puak ziazua tawh kibang uh a, galsim dingin a kithawi, galkap honpi tawh kibang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mualdawnte ah a lento uh ciang siphu ngalleangte bangin nging vatel a; lopa kote mei taw hal bangin puak vatam hi. Tuate sia ngalsim tu in a kithoai ngalkap honpui khat bangin kingual uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mual tungah a tuan zaizai laitakun, sakol leeng ging ziazuate, gamlaka lopa omte kangin a puak ziazua tawh kibang uh a, galsim dingin a kithawi, galkap honpi tawh kibang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mualtung tengah a tuan zuazua laitakun sakol leeng ging zuazuate le gamlak a lopa omte kangin a puak ziazua tawh kibang uh a, galsim dingin a kithawi, galkap honpi tawh kibang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mual tung tengah a tuan zuazua laitakun sakol leeng ging zuazuate le gamlak a lopa omte kaangin a puak ziazua tawh kibang uh a, galsim dingin a kithawi, galkap honpi tawh kibang uh hi.