Joel 2:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pasaiphazy hawhta chatôh ei ta, Pheisaihzy hawhta thokhy ama kiah; Ama lâpi chyu ta sie ei ta, Ama lâpizy tleisai veih ei.

Chin (Matu Bible)

Hlangrhalh bangla yong uh tih caemtloek hlang bangla vongtung dongah luei uh. Te vaengah hlang te amah longpuei ah pongpa uh tih a caehlong te ken uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galhangte bangin hong sim uh a, galkapte bangin kulh tungah hong kah uh hi. A vekpi un tang takin mai hong nawt uh a, hong heem pai kuamah om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galte bangin hong sim uh a, galkapte bangin kulh tungah hong kah uh hi. A vekpi-in tangtakin mai hong nawt uh a, a hong heempai kuamah om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalhangte bangin tuate in sim a; luphungte tungah ngalkapte bangin kaato uh hi. A vekpi ma in mai sangah tang tak nawk in, a pai natu san pial ngawl hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galhangte bangin hong sim uh a, galkapte bangin kulh tungah hong kah uh hi. A vekpi un tang takin mai hong nawt uh a, hong heem pai kuamah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galte bangin hong sim uh a, galkapte bangin kulh tungah hong kah uh hi. A vekpi-in tangtakin mai hong nawt uh a, a hong heempai kuamah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galte bangin hong sim uh a, galkapte bangin kulh tungah hong kah uh hi. A vekpi-in tangtakin mai hong nawt uh a, a hong heem pai kuamah om lo hi.