Joel 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pakhâpadie leipa ta, Ama lâpi chyu liata ama sie. Chariah chhaichhizy chatôh pathlah ei ta, Pakhâ thei awpa châ veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang loh a manuca te a nen uh moenih. Hlang he amah longpuei ah ni a pongpa uh. Pumcumnah hnuk ah mueluem mueh la cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau’ lampi san ciat hong tawn uh a, kuamah a kiphukha om lo uh hi. Amau mah dalna dinga kibawlte hong phu gawp uh a, khawl het loin hong paisuak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ lampi san ciat hong tawn uh a, a kiphukha kuamah om lo uh hi. Amau mah dal nadingin a kibawlte hong phugawp uh a, khawl hetloin hong paisuak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahibuale khat le khat a mai kikhak ngawl uh hi. Ngal nannate kaantan vanuau in kuama in khak zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau’ lampi san ciat hong tawn uh a, kuamah a kiphukha om lo uh hi. Amau mah dalna dinga kibawlte hong phu gawp uh a, khawl het loin hong paisuak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ lampi san ciat hong tawn uh a, a kiphukha kuamah om lo uh hi. Amau mah dal nadingin a kibawlte hong phugawp uh a, khawl hetloin hong paisuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ lampi san ciat hong tawn uh a, a kiphu kha kuamah om lo uh hi. Amau mah dal nadingin a kibawlte hong phu gawp uh a, khawl het loin hong paisuak uh hi.