Joel 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama savâ phia teh u, Sâh hria â daih ha hih. A vy u la, vaw tly teh u; Kre saohna khaoh bie ta, Tibeihzy a khô ha hih; Ama moleina a lai kaw dia!

Chin (Matu Bible)

Cangah ham hmin coeng tih vinkui te tueih uh laeh. Lo uh, misur rhom khaw bae tih coeng dongah taemrhai uh laeh. va-am rhoek a baepet bangla amih kah boethae tah ping coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute gilo mahmah uh ahih manin, anlak huna buh at bangin at gawp un la, leenggahtui dawhna dim letin a luang leenggah cilna kuang sunga om leenggah bangin, tuancil gawp un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute gilo mahmah uh ahih manin anlak huna buhsi bangin at gawp unla, leenggahtui dawhna a dim letin a luang, leenggah cilna kuang sunga om leenggah bangin tuancil gawp un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate seksol mama hi; anlaak hun lai ankungte saattan bangin amate saattan vun; sapitngate a tuisuukna sung dimin a tui let dong a kingoaitham bangin amate sucip vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute gilo mahmah uh ahih manin, anlak huna buh at bangin at gawp un la, leenggahtui dawhna dim letin a luang leenggah cilna kuang sunga om leenggah bangin, tuancil gawp un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute gilo mahmah uh ahih manin anlak huna buhsi bangin at gawp unla, leenggahtui dawhna a dim letin a luang, leenggah cilna kuang sunga om leenggah bangin tuancil gawp un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute gilo mahmah uh ahih manin an lak huna buhsi bangin at gawp unla, leenggahtui dawhna a dimletin a luang, leenggah cilna kuang sunga om leenggah bangin tuancil gawp un,” a ci hi.