Joel 3:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Zudâh deikua cha tlyzaw ta pahrâna râh châ aw ta, Zerusale chhao Chhâzaw ta pahrâna khihpi a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Judah tah kumhal duela kho a sak vetih Jerusalem khaw a cadilcahma neh cadilcahma duela om ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kithat mite’ phu ka la ding a, a mawhte ka khahkhong kei ding hi. Judah gamah mi teeng tawntung ta ding a, Jerusalem ah a khang khangin mi om tawntung ding a, Zion Mual-ah Topa teeng ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kithat mite’ phu keimah in ka la ding a, a mawhte ka khahkhong kei ding hi. Judah gamah mi teng tawntung ta ding a, Jerusalem-ah a khangkhangin mi om tawntung ding a, Zion Mual-ah Topa a teng ding hi.” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kithatte ii phu ka lam tu hi; a mawte ka thasua buatu hi. Ahihang Judah le Jerusalem te ah a tawntungin mihing teang tu hi, tuaciang Zion Mualtung ah keima Topa ka teang tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kithat mite’ phu ka la ding a, a mawhte ka khahkhong kei ding hi. Judah gamah mi teeng tawntung ta ding a, Jerusalem ah a khang khangin mi om tawntung ding a, Zion Mual-ah Topa teeng ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kithat mite’ phu keimah in ka la ding a, a mawhte ka khahkhong kei ding hi. Judah gamah mi teng tawntung ta ding a, Jerusalem-ah a khangkhangin mi om tawntung ding a, Zion Mual-ah Topa a teng ding hi.” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kithat miteʼ phu keimah in ka la dinga, a mawhte ka khah khong kei ding hi. Judah gamah mi teeng tawntung ta dinga, Jerusalem ah a khangkhangin mi om tawntung dinga, Zion Mual ah Topa a teeng ding hi,” a ci hi.