Joel 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama sawchapawzy nata nama sawchanôzy cha Zudâh chyhsazy ku liata zuah aw ei na ta, âmo ta lâhlapi liata a ypa phopi, Sabia mo hnohta ama zua pachhuah aw,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Na canu na capa rhoek te Judah ca rhoek kut ah ka yoih vetih amih te Sabean taeng neh khohla namtom taengah a yoih uh ni tila BOEIPA loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na tanute uh leh na tapate uh, Judah mite tungah ka kizuaksak ding a, a gamlapi-a om Seba minamte tungah kizuak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin zo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na tanute uh le na tapate uh Judah mite tungah ka zuak ding a, amaute in a gamlapi-a om Seba minamte tungah zuaksawn ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khinzo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na tapate le na tanute Judah mite tungah ka zuaksak tu a; amate in a khualana Sabean te tungah zuaksawn tu hi. Keima Topa in ka ci zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na tanute uh leh na tapate uh, Judah mite tungah ka kizuaksak ding a, a gamlapi-a om Seba minamte tungah kizuak ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khin zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na tanute uh le na tapate uh Judah mite tungah ka zuak ding a, amaute in a gamlapi-a om Seba minamte tungah zuaksawn ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na tanute uh le na tapate uh Judah mite tungah ka zuak dinga, amaute in a gamlapi-a om Seba minamte tungah zuak sawn ding uh hi. Bang hang hiam cih leh Topa in gen khinzo hi.