John 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu cun khawmdek khana veki, khawmdek cun ani üngkhyüh mhnünmcenga kyaki. Acunsepi khawmdek naw ani am ksing.

Chin (Khyang NT)

Ani luhdül äng ämäi hüt, Hnadaga la Ani ängtu luhdül bi hüt thän khrawng khälla Ani a hmawt hüt u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha khizaw liata y ta, khizaw he ano hmâpa ta taopa châ ta, châhrasala khizaw ta ano cha pahno vei.

Chin (Matu Bible)

Diklai ah amah om tih anih rhangneh diklai he om dae diklai loh amah te ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in leitungah a om zo hi. Amah tawh leitung kipiangsak hi. Leitung in amah a thei kei hi.

Chin 2010

Ama cawh khazaw lehei a ung, khazaw heh Ama tah a tuapaw a cang naná teitah khazaw tah Ama cawh hnih be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah, leitungah om a, amah tawh leitung a kibawl hinapi-in leitung mite in amah na thei kha lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kly cü bawn prei tum vei khü Kapa cü ymih kly hlyhak bawn prei hüm py tawk kapü, bawn prei hai imi si cü hmat hüm notuk va.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te awl te tah dilai ah awm, ahih rang oen Pathen lawng dilai he a sai de ahih te dilai lawng ming nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kammal in leitung ah om a, Pathian in leitung sia ama tungtawnin piangsak hi napi, leitung in ama a he bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in leitungah a om zo hi. Amah tawh leitung kipiangsak hi. Leitung in amah a thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah, leitungah om a, amah tawh leitung a kibawl hinapi-in leitung mite in amah na thei kha lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah, leitungah om a, amah tawh leitung a kibawl hi napi-in leitung mite in amah na thei kha lo uh hi.