John 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, avang naw doei lü jumei u se, Pamhnama caea thawn theinak a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Äini äi khäl dukäng käh ula bang Ani a ini lawkei äm awlaw Ani ming ini yumei äm, anih kheni la Hnadaga chaw chuhnu ini thäneyeih saw ini pängei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano a pyhpa nata ano a ngiapâpa zydua cha, Khazohpa sawzy châ theina biehneina a pie ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih aka doe boeih neh, anih ming te aka tangnah rhoek te Pathen ca la om ham saithainah a paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah sang a, ama min a umte khempeuh in Pasian’ tate suah theih na’ng thu a pia hi.

Chin 2010

Canghrasala Ama a cyhlangpaw vytei, Ama a ming a zingpaw vytei cawh Khazing sawtei cangnah naw a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hitaseleh ama thu ngai-in amah a um mite khempeuh tungah Pasian’ tate suahtheih nading thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kawt mih imi si cü lakkheng khü üpva; miluk miva cü Tamuk hai tahi, tama si plau hümmih jokjok kly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecakhaw khatsut lawngtah ahih te a tangna u tih a do u; tedawngah ahimi te Pathen kah ca-anau la coenggna te a dang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong pawlkhat in ama saangin um uh hi; tua ahikom ama in tuate tungah Pathian ii tate sua thei natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amah sang a, ama min a umte khempeuh in Pasian’ tate suah theih na’ng thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hitaseleh ama thu ngai-in amah a um mite khempeuh tungah Pasian’ tate suahtheih nading thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hitaseleh ama thu ngai-in amah a um mite khempeuh tungah Pasianʼ tate suah theih nading thu a pia hi.