John 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he cun nghngicima mtisa thithaü üngkhyüh cawmbei lawkie am ni. Khyanga pasang üngka naw ngtüi lawkie pi am ni u, amimia pa ta Pamhnam ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khäl luhdül äng ini lo saw äng Hnadaga chaw chuhnu ini thänei saw hiyah. Äini anih la ini yumei saw koong dä, Hnadaga kädäng dä anih Paw thänei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsazy cha thisaih ta sapa châ leipa ei ta, sapa khozie ta sapa châ hra leipa ei ta, chyhsapa khozie ta sapa châ veih ei. Khazohpa ta a sapazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih tah thii kah, pumsa huengaihnah nen moenih, hlang kah huengaihnah nen moenih, tedae Pathen kah a cun rhoek ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tate in si leh sa tawh suak ahi kei uh hi; mihing’ deihna bangin a suak kei uh hi, Pasian’ deihna bangin a suak uh hi.

Chin 2010

Ma sahlo cawh cawngsaw phunglang tah sahpaw cang bei he. Taico cawngsaw biachawnah le pasaepaw dunah hratah sahpaw zong cang lytah Khazing taitah sahpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Pasian’ tate suahna pen leitung ngeina nute pate sung panin suahna tawh hi loin Pasian sung panin suahna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai tahi, tama khüm plauva mih cü bawn prei hai kanu, kapa si hai hrakhiak hly kheura mih nona. Tamuk hmat mah khei cü miva hai Kapa na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng thlaanghing phung angla Pathen kah ca-anau la coengg nawh, ahimi te thlaanghing ana pa kah ca-anau angla a cuun moenih; ahimi kah ana Pa tah Pathen amah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate leitung pianziate taw Pathian ii tate a suak hi ngawl hi, cinopna in, pa khat ii hin tate bangin a piang ahi bua hi; Pathian mama sia amate ii Pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tate in si leh sa tawh suak ahi kei uh hi; mihing’ deihna bangin a suak kei uh hi, Pasian’ deihna bangin a suak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasian’ tate suahna pen leitung ngeina nute pate sung panin suahna tawh hi loin Pasian sung panin suahna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasianʼ tate suahna pen leitung ngeina nute pate sung panin suahna tawh hi loin Pasian sung panin suahna ahi hi.