John 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum cun Mosia kut üngkhyüh Pamhnam naw a jah peta kyaki. Acunsepi, bäkhäknak ja ngthungtak ta Jesuh Khritaw üngkhyüh a jah peta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la Mosi a sumei bala nangkei käh nuchen pawsawk khäla thung pek hüt. Äini khetjen la ihisaw che Yĕsu Krito känäng dä lo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa cha Mawsi hmâpa ta piepa châ ta, ngiachhiena nata hmeiseihna deikua cha, Krista zawhzi ta a vaw ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Moses lamloh olkhueng m'paek tih, lungvatnah neh oltak tah Khrih Jesuh lamloh ha thoeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Thukhamna Moses khut tungah kipia hi; ahih hangin hehpihna leh thuman thutak in Zeisu Khazih khut tungah a hong piang hi.

Chin 2010

Phungbia cawh Moses letah peh cang ka, ningdonah le biahmuisui cawh Zisu Khri thongtah a va ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Moses tungtawnin Thukham hong pia a, ahi zongin Jesuh Khrih hangin itna le cihtakna thu hong pai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai Upadi cü Mosi kham hlyjok nang mina; mitawk kapü kavanra hak klyrui cü Isu Khrista hlyhak jok nang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng Phungawl te Mosi rang oen m'peek, tede awltak oen lungvatna tah Jesuh rang oen ni a law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Moses tungtawnin Thukham pia hi. Ahihang thuthiamna le thumaan thutak sia Jesus Christ tungtawnin hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Thukhamna Moses khut tungah kipia hi; ahih hangin hehpihna leh thuman thutak in Zeisu Khazih khut tungah a hong piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses tungtawnin Thukham hong pia a, ahi zongin Jesuh Khrih hangin itna le cihtakna thu hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses tungtawnin Thukham hong pia a, ahi zongin Jesu Khris hangin itna le cihtakna thu hong pai hi.