John 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw pi Pamhnam am hmuh khawi. Pamhnam am täng lü, Paa peia veki, a Capa mat däk naw paa mawng jah ksingsak pängki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga a hngat la ha krängak ha hmu u. Ani ängtu mäitih hngat pätpät chaw, Ani kädäng Hnadaga, Ani la dä nangkei a Hnadaga a khrawng dawn saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta Khazohpa hmô beih veih ei. Sawchapaw matlupa, Paw kalachhôh liata a ypa ta ano cha a palâhâh.

Chin (Matu Bible)

Pathen te ana hmuh noek moenih, a napa kah rhang dongah aka om Pathen kah khueh duen amah tah tueng coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian kuamah in a mu ngei kei hi. Pa’ ang sungah a om Tapa khat bek in Pasian hong kilangsak hi.

Chin 2010

Ahotahmai tah Khazing cawh hmuh bang bei he. Canghrasala Sawcapaw hnuitlakangpaw, Paw khatei a ungpaw taco Khazing cawh a palang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Pasian tawh a kinai pen, Pasian mah ahi Tapa khat bek in Pasian hong kilangsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi jua kapü Tamuk hüm cü noki vai. Kapa hai jualei mih tahi, hmat hai ratha tum loi mih, Tamuk na mih mah katxng nang hly vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen he a-u khat lawngkhaw hu u vai nawh. Pathen amah oen van at la haih, ana Pa tengah aka awm a capa khat bueng lawngah he ana Pa te a tueng sak poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in Pathian mu ngeingawl hi. Pa kungah a om, Pathian ma ahi, Tapa khat bek in Pathian hong hesak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian kuamah in a mu ngei kei hi. Pa’ ang sungah a om Tapa khat bek in Pasian hong kilangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Pasian tawh a kinai pen, Pasian mah ahi Tapa khat bek in Pasian hong kilangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Pasian tawh a kinai pen, Pasian mah ahi Tapa khat bek in Pasian hong kilangsak hi.