John 1:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mesijah am ni, Elijah am ni, sahmaa pi am na ni üng, ise Baptican na jah peki ni?” ti u lü ami kthäh betü u.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini hi, “Nang dä Krito hiti hi, Elija ha hiti hi awlaw äi Hnadaga sidawng hiyawktih ha hiti hi, iya nang khrawnga tuilüh nepek saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Mesia tlyma, Elaizâh tlyma, hrohsopa tlyma na châ tlôh leipa khiahta cha, khazia chyhsazy bâti na pachâsa ei?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amah a dawt uh tih, “Khrih la na om pawt atah balae tih na nuem? Nang te Elijah moenih, tonghma bal moenih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Khazih hi lo, Elijah hi lo, kamsangpa hi lo na hih leh, bang dingin na baptaiz hiam?” ci-in a dongkik uh hi.

Chin 2010

“Zecawtamaw Khri na cang tlung lypaw le Elija maw, Khazing khuavang maw na cang tlung lypaw tah baptisma na cangsah he?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Johan kiangah, “Nang pen Khrih lah hi lo, Elijah lah hi lo, kamsang lah hi lo na hih leh bang hangin tuiphum mawk na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan hüm hlyjok kly beikhü, “Ün cü Elijah pü nona, thur pü nona kacü napei miluk jok baptisma haiva?” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan nala te, “Nang he Messiah nawh, Elijah nawh tih tawngha nawh atah n'tu ah nang lawng baptisma na peek?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John munah, “Nang Messiah le hi ngawl, Elijah le hi ngawl, Kamsaangpa le hi ngawl na hile, banghangin tuiphum ni ziam,” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Khazih hi lo, Elijah hi lo, kamsangpa hi lo na hih leh, bang dingin na baptaiz hiam?” ci-in a dongkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Johan kiangah, “Nang pen Khrih lah hi lo, Elijah lah hi lo, kamsang lah hi lo na hih leh bang hangin tuiphum mawk na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Johan kiangah, “Nang pen Khris lah hi lo, Elijah lah hi lo, kamsang lah hi lo na hih leh bang hangin tuiphum mawk na hi hiam?” ci-in a dot uh ciangin