John 1:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw, “Kei naw tui am Baptican ka jah pe khawiki, nami ksunga khyang mat am nami ksing ngdüiki.

Chin (Khyang NT)

Yohan la krawn bala atakal, “Kei tui äng khrawng khäla tuilüh kepek tun, äini nangnih dukäng pochongak mäi khäh, Ani a nangnih hmawt chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna ta âmo cha a chhy ta, “Kei ta la ti ta cha bâti ei na ta, châhrasala nama hry liata nama pahno leipa chyhsa pakha a duah ta,

Chin (Matu Bible)

Johan loh amih te a doo tih, “Kai loh tui ah kan nuem. Nangmih lakli ah aka pai te na hmat uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan in zong, “Keimah in tui sungah ka baptaiz hi. Nomau lakah ding-in a om na theih loh uh ka nungah hong pai mi khat a om hi.

Chin 2010

Johan taco, ma hrahei a palei he, “Kama taco tui tah baptisma ka ca cangsah he. Canghrasala naa hrong letei a ung thlangpaw, naa hni lypaw a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan in, “Keimah in tui sungah mite a phum lel ka hi hi. Ahi zongin tu mahmahin note’ muh ngei loh mipa, note’ lak mahah hong om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan mah, “Ang cü tui hly ang jok baptisma, mitawk kapü ünni long ünni notuk mih vei jua.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan lawng, “Kai lawngtah tui oen ah baptisma te ka peek, tede nangmi lawng na ming u nawh, nangmi tim ah aka pai pakhat te awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei in tui taw tui kong phum hi, ahihang no sungah na heak ngawl uh khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan in zong, “Keimah in tui sungah ka baptaiz hi. Nomau lakah ding-in a om na theih loh uh ka nungah hong pai mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in, “Keimah in tui sungah mite a phum lel ka hi hi. Ahi zongin tu mahmahin note’ muh ngei loh mipa, note’ lak mahah hong om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in, “Keimah in tui sungah mite a phum lel ka hi hi. Ahi zongin tu mahmah in noteʼ muh ngei loh mipa, noteʼ lak mahah hong om hi.