John 1:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ani cun ka hnua law sepi, a khawdawk yüi suh pet khaia pi am nglawi ngü” ti lü, a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Ani kei pänäng olo tun, kei Ani käh thanap jäi kusuh aih saw bang tawn nga.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ano cha ei hnôhlâ ta a vypa châ ta, kei la a pheiky ri a pathlâ tlâh chhao châ va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te kai hnukah ha pawk dae a khokhom rhui ka hlam ham pataeng a koihhilh la ka om moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama khedap khau phel ding nangawnin ka kilawm kei hi,” a ci kik hi.

Chin 2010

Ama cawh ka hninglang tah a va chua a, kama cawh a phepakong rui a thlangpah tlangpaw hmai cang bei neh,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima khit ciangin note lakah amah in nasep hong kipan ahih hangin, kei pen ama khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawmzo nai kei hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü ra ang kung; mitawk kapü ang cü mi hai phainai rui hüm khlamjok hümmih mateing mah nokateng,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih tah kai ka law coengah va law, tede kai tah ahih kah khowmuek rui pateng thlam pe ham ka ting ka tawkk moenih” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia kei nung panin hong pai ahihang ama peangdap suut tu zong ka kilawm bua hi,” ci in John in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama khedap khau phel ding nangawnin ka kilawm kei hi,” a ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima khit ciangin note lakah amah in nasep hong kipan ahih hangin, kei pen ama khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawmzo nai kei hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima khit ciangin note lakah amah in nasep hong kipan ahih hangin, kei pen ama khedap khau a sutsak ding nangawnin ka kilawm zo nai kei hi,” ci-in a dawng hi.