John 1:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin avan cun Johan naw baptican a jah petnaka hnün Jordan mliktui pei Bethaniha thawnhlawkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl Betani nama thänei hüt, äi Betani nam che Yawldan hlong chupawt kawma mäi hüt. Ni Yawldan hlong a Yohan la tuilüh chi epek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmozy cha Zawdâh haosâ Bethâni khih liata Zawhâna ta bâti a pachâsa haina su liata a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

He rhoek he tah Jordan rhalvangan kah Bethany ah om. Te rhoek ah Johan loh a nuem khaw om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan baptaizna mun Jordan gun galkhat Bethani khua-ah hih thu khempeuh a piang hi.

Chin 2010

Ma sahlo heh Jordan tuivaw raechai lang letei a ungpaw Bethani khua, Johan tei baptisma a cangsahnah pawhe letah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang thu kidotna a pianna mun pen Johan in mite tui phumin a omna, Jordan Gun nisuahna lam gal-a om Bethany khua ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho hlyjok va mih tüm cü Johan mah jok baptisma mih Jordan o n'lawt thang hai Bethani nam tum na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah thaihu boeih a coenggna he tah Johan lawng baptisma a peekna Jordan tuiva rall kah khawcuuk ben ah aka awm Bethani khaaw ah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu theampo sia John ii tui a phumna Jordan Ngun ii nisuana sangah a om Bethany khua ah piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan baptaizna mun Jordan gun galkhat Bethani khua-ah hih thu khempeuh a piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang thu kidotna a pianna mun pen Johan in mite tui phumin a omna, Jordan Gun nisuahna lam gal-a om Bethany khua ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang thu kidotna a pianna mun pen Johan in mite tui phumin a omna, Jordan Gun gal a om Bethany khua ahi hi.