John 1:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Angawi üng Johan naw Jesuh a veia law se hmuh lü, “Khawmdeka mkhyekatnak cehpüiki Pamhnama Toca teng u!
Chin (Khyang NT)
Hnüpak pänäng Yohan la ani pawta Yĕsu olo tun saw hmu bala tak, “Luhdül äng käh ngulai kheni awhlawm hlaw a chiyalaih tih Hnadaga käh Samphomah chaw che ni.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ ta Zawhâna cha Zisu ta a vaw pangai haipa hmô ta, “Moh teh u, Khazoh Mietakutaw, khizaw moleina a siekheituhpa huh!
Chin (Matu Bible)
A vuenhnin ah a taengla Jesuh ha pawk te a hmuh tih, “Pathen kah tuca ke, anih loh diklai kah tholhnah te a phueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zingsang ciangin Zeisu hong pai Johan in a muh ciangin, “En un, leitung’ mawhna a puakhia Pasian’ Tuuno!
Chin 2010
Ningthlamongpaw letaco Johan tah Zisu cawh ama khatah a vong lai leimeipaw khah hmuh ka, “Mingtua o, Khazing tuu teitei, khazaw suanah a photu ruapaw kheh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zing ciangin Johan in ama kiangah Jesuh hong pai a muh ciangin, “En un, leitung mawhna a lakhia Pasian’ Tuuno hih lai-ah hong pai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng tangxr mah pei kacü hmat vei mih thang Isu ra mih ki khü, “Bawn prei imi si hai kamngo hüm kur mih tun Tamuk hai beram tahi hüm jauva dei!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Avuen khawhin atah amah tengla Jesuh a law te Johan lawng a huh tih, “Dilai thawlhna aka phuei Pathen kah Tuuca ke bueh u lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing ciangin John in ama kungah Jesus hong pai a mu ciangin, “Leitung buppi mawna a lakhia Pathian Tuuno, zialai ah om hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zingsang ciangin Zeisu hong pai Johan in a muh ciangin, “En un, leitung’ mawhna a puakhia Pasian’ Tuuno!
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Johan in ama kiangah Jesuh hong pai a muh ciangin, “En un, leitung mawhna a lakhia Pasian’ Tuuno hih lai-ah hong pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Johan in ama kiangah Jesu hong pai a muh ciangin, “En un, leitung mawhna a la khia Pasianʼ Tuuno hih lai ah hong pai hi.