John 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahmäi naküt ani üngkhyüh Pamhnam naw a mhnüna kyaki; mhnünmceng naküt üng ani am ngpüikia mhnün i pi am ve.

Chin (Khyang NT)

Ani ängtu Hnadaga la ükütni ibi hüt. Awlaw bi hmuei saw khäl kheni Ani kaw iha bi hmueyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ato zydua ano hmâpa ta taopa châ ta, hmotaopa zydua ano a hlao leipa ta khâpa hmah taopa y vei.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem he anih rhangneh om tih anih pawt atah khat khaw om thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu tawh na khempeuh a kipiangsak hi. A kipiangsak khempeuh lakah, Thu loin a kipiangsak khat beek a om kei hi.

Chin 2010

Ama taco zezong vytei heh a tua, tuapaw hming vytei heh Ama tah a tua lypaw zehmai ung be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Thu tawh na khempeuh piangsak a, a kipiangsak na khempeuh, Thu tawh loin a kipiangsak khat beek om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hlyhak Tamuk cü na congkhang si hüm py; py mih si bür pü ymih klyhly nona kacü na sai pü py mih novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rang oen ah Pathen lawng thaihu boeih he a sai; Ahih rang oen ah a sai mueh thaihu khat khaw awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama tungtawnin Pathian in na theampo piangsak hi; a kibitphua theampo ama ngawl taw a kipiangsak na khat beak a om bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu tawh na khempeuh a kipiangsak hi. A kipiangsak khempeuh lakah, Thu loin a kipiangsak khat beek a om kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Thu tawh na khempeuh piangsak a, a kipiangsak na khempeuh, Thu tawh loin a kipiangsak khat beek om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Thu tawh na khempeuh piangsak a, a kipiangsak na khempeuh, Thu tawh loin a kipiangsak khat beek om lo hi.