John 1:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acan ni, ‘Keia kthaka dämduh bawki, ka hnua lawki kyaw, cunüngpi ka maa a na ve päng kungki ni,’ ka ti cen ani ni.

Chin (Khyang NT)

Ni hnäh äi khrawng, u käh kheu kei pänäng olo tun ting kawhawu hütäm. Ani kei thawka elen khäh. Iyaäm kei luhdül äng lo khawngah bang Ani che sawkbrat mäi chän.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hao chyhsa hao, ‘Ei hnôhlâ ta a vypa cha, keima y hlâta a y hapa châ ta, keima hlâta rônah viapa a châ’, tahpa ta a thâtih ei reipa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai loh, 'Kai hnukah aka pawk hlang tah kai hmaiah om coeng, kai lakah lamhma la a om dongah,' ka ti te tah amah coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei ka om ma-in om ahih ciangin kei sangin a lianzaw ka nungah hong pai hi kong cihpa in hihpa ahi hi.

Chin 2010

Ama heh, ‘Ka hninglang tah a va chuh lepaw cawngsawpaw cawh kama navy tah a lai vypaw a cang zecawtamaw tatah ama cawh kama hlai tah a ung ciapaw a cang,’ tatei a kong ka reipaw cawngsaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keima nungah mi khat hong pai ding a, keima suah ma-in amah omkhin ahih manin kei sangin amah lianzaw hi, ci-in ka gen pa ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

‘Ang hai kung thang imi jua ra, mitawk kapü ang luk kykük, nava pei kacü ang nokheu mikha mah mi cü vei vitky,’ peikhü ang txr mih imi cü mi ky cah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai coengah thlaang pakhat va law, tede ahih tah kai lak ah bawilen ngaai, metihtiah kai he n'cuun thlan ah ahih tah awm poen.’ tila akawng ka thui te tah a hih poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Mihing khat kei nung panin hong pai tu a, ama in kei pian ma in omkhol zo ahikom, kei sangin ama lianzaw hi,’ ci in ka sawson sia pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei ka om ma-in om ahih ciangin kei sangin a lianzaw ka nungah hong pai hi kong cihpa in hihpa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keima nungah mi khat hong pai ding a, keima suah ma-in amah omkhin ahih manin kei sangin amah lianzaw hi, ci-in ka gen pa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keima nungah mi khat hong pai dinga, keima suah ma-in amah om khin ahih manin kei sangin amah lian zaw hi, ci-in ka gen pa ahi hi.