John 1:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcüka ani am ksing ngü, cunsepi, Isarele naw ani ami ksing law vaia, kei naw law lü tui am Baptican ka jah peki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani u äm Kei hmawt hüt nga, äini kei khrawng khäla tuilüh kepek saw Isawlael yapsaw khälla Ani u äm äi hmawt hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha ahy ma a châ tahpa kei chhao ta pahno va na. Châhrasala ano cha Izarei ta a pahno thei nawpa ta a vy na ta, ti ta bâti ei cha pachâsa ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai khaw amah he kana ming pawh. Tedae Israel taengah a tueng ham dongah ni amah ha pawk vaengah kai loh tui ah ka nuem,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei in tua pa ka thei hi. Ahih hangin amah in Israel mite kiangah a kilat nadingin, keimah in tui sungah baptaiz-in hong pai ka hi hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Kama tah ama a cang tahpaw khah hnih bei neh. Canghrasala Israel cawngsaw sahlo khatah a va paly khy nápawtah tui tah baptisma ka cangsah he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah a bangci mi hi ding cih thei lo napi-in, Israel mite in amah a theih nadingun tui sungah mite a phum dingin a hong pai ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat cü mi by peimih ang notuk. Mitawk kapü hmat cü ang cü kanilaa Mi hüm notuk. Peitawk kapü, Isarel imi si mah tuk hümmih kaham ang mah tui hly jokjok baptisma mih na,” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah ahih he a-u ti khaw ka ming nawh, tede kai lawng tui oen ah baptisma ka peek he tah ahih te Israel thlaang thli lawng a mingna ham ni.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia akua hi tu ziam, ci in ka he bua hi, ahihang Israel mite ii ama a heak natu in, tui taw tuiphum tu in keima hong pai ka hi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei in tua pa ka thei hi. Ahih hangin amah in Israel mite kiangah a kilat nadingin, keimah in tui sungah baptaiz-in hong pai ka hi hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a bangci mi hi ding cih thei lo napi-in, Israel mite in amah a theih nadingun tui sungah mite a phum dingin a hong pai ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah a bangci mi hi ding cih thei lo napi-in, Israel mite in amah a theih nadingun tui sungah mite a phum dingin a hong pai ka hi hi,” a ci hi.