John 1:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw a mawng pyen lü, “Ngmüimkhya cun müma mäiha khankhaw üngka naw kyum law lü a khana ngawki ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Yohan sawksi thok, “Kei Hnadaga käh Asanh chang Khraw a Hawn pre känäng khongkho huih Ani ludäma olo saw la üdüm saw kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Zawhâna ta Zisu thâtih a pahnokheizie hetana heta phuah ta: “Thlahpa cha vachhuh hawhta avâ tawhta za chôpa hmô na ta, a chô liata a choh ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Johan loh a phong tih, “Mueihla tah vahu bangla vaan lamkah ha rhum tih anih soah a om te ka hmuh coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lo adang Johan teci pan’na in, “Kha Siangtho vantung pan vakhu bangin hong kumsuka, tua pa tungah a tuang ka mu hi.

Chin 2010

Taico Johan tah ma hrahei a tah, “Thlawpaw Pathai cawh avai taitah thury hratah a cung letah a za cawng thlangpaw khah ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan in hih mipa thu teci na pang a, “Vantung panin vakhu bangin Kha hong paisukin ama tungah a om ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Johan mah, “Limla cü üng bahu tho nü rasanam thang hai sun kathxpra khü Isu nui kacopjok mih ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Johan lawng, “Vaan kalawng Muithla te akhuu angla va rum thuk tih ahih sawah a cuuk thuk te ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang in John in hi bangin tetti pang hi: “Thaa sia vantung panin ngam vakhu bangin hong tuaksuk a, ama tungah hong tu ka mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lo adang Johan teci pan’na in, “Kha Siangtho vantung pan vakhu bangin hong kumsuka, tua pa tungah a tuang ka mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in hih mipa thu teci na pang a, “Vantung panin vakhu bangin Kha hong paisukin ama tungah a om ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in hih mipa thu teci na pang a, “Vantung panin vakhu bangin Kha hong pai sukin ama tungah a om ka mu hi.