John 1:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw “Ani ka hmuh pängki, ani Pamhnama Capaa kyaki tia ka ning jah mthehki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei äi kuhmuh awlaw sawksi kothok, Ani dä Hnadaga Chaw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha hmô na ta, ano cha Khazohpa Sawchapawpa a châ tahpa a pahnotuhpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh ka hmuh coeng dongah Pathen capa tah anih ni tite ka phong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in ka mu zo a, hih pa in Pasian’ Tapa hi ci-in teci ka pang zo hi,” ci-in Johan in a gen hi.

Chin 2010

Atoheh cawh hmuh myca neh ka, ama cawh Khazing Sawcapaw a cang ceingei tahpaw khah ka rei ngang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin hih mipa pen Pasian’ Tapa hi, ci-in thei ka hih manin teci ka pang hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hüm ang ki vitky. Ang txr ünni klyrui: Hmat cü Tamuk hai Tahi na,” peikhü hmat ki mih hak tuk mih si txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tah kamah lawng ka huh tih ahih tah Pathen Capa ni tila nangmi tengah kavan thui u,” tila Johan lawng a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia mu zo khi hi, tuaciangin ama sia Pathian Tapa hi ci in hong son khi hi,” John in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in ka mu zo a, hih pa in Pasian’ Tapa hi ci-in teci ka pang zo hi,” ci-in Johan in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih mipa pen Pasian’ Tapa hi, ci-in thei ka hih manin teci ka pang hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih mipa pen Pasianʼ Tapa hi, ci-in thei ka hih manin teci ka pang hi,” a ci hi.