John 1:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Angawi betü üng, Johan naw axüisaw xawi nghngih am ngdüi lü,
Chin (Khyang NT)
Awlaw hnüpak pänäng Yohan ani tebeih pochong hnih äng äiya ja bala mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ ta Zawhâna cha a pachupa pano chhaota a duah ta,
Chin (Matu Bible)
A vuen ah Johan neh a hnukbang rhoek khuikah panit tah koep pai,
Chin 1977 (Tedim Bible)
A zing ciangin Johan in a nungzuite nih tawh a din’khop lai takin Zeisu lampi-ah a pai mu a, “Pasian’ Tuuno, en un!” a ci hi.
Chin 2010
A monglangpaw letah Johan cawh a hningzuitu pahning khatah ung he ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
A zing ciangin Johan le a nungzuite nih ding khawmin a om laitakin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng tangxr mikha Johan cü pliukung mih preijua hly tüm jüng khü ytum vei mina;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Avuen hin ah Johan te a hubang pahih oen haih a pai u vengah,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing ciangin John sia tua munah ama ii nungzuite nii taw a dinkhop kik laitakin,
Chin TB77 (Tedim Bible)
A zing ciangin Johan in a nungzuite nih tawh a din’khop lai takin Zeisu lampi-ah a pai mu a, “Pasian’ Tuuno, en un!” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Johan le a nungzuite nih ding khawmin a om laitakin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A zing ciangin Johan le a nungzuite nih ding khawmin a om laitakin,