John 1:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngthu cun xünnaka phungnua kyaki; acuna xünnak naw khyangea vei akvai lawpüiki.
Chin (Khyang NT)
Äi kheu äng awsawk mäi hüt awlaw äi sawk la luhchaw khäl khäka awa lo hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bie liata hrona y ta, cha hrona cha chyhsazy khaihna a châ.
Chin (Matu Bible)
Anih tah hing tih a khuiah hingnah om. Tekah hingnah te khaw hlang kah vangnah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama sungah nuntakna a om hi. Tua nuntakna in leitung mite ading khuavak ahi hi.
Chin 2010
Ama letaco hringnah a ung. Ma hringnah cawh cawngsaw vytei khainah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nuntakna a nei khempeuh in tua Thu tung panin a nuntakna uh ngah a, tua nuntakna in mi khempeuh tungah khuavak hong tunpih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymih kly cü hring mira hai tuntha na. Ymih hring mira cü imi si kham katüm hly au mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te awl te tah hingna kungpui la awm tih te kah hingna lawngah thlaanghing tengla aangna te avan khuen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua Kammal in nuntakna ii naak ahi hi. Tuaciang hi nuntakna in mihing a minpiang atu in khuavak hong puak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama sungah nuntakna a om hi. Tua nuntakna in leitung mite ading khuavak ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nuntakna a nei khempeuh in tua Thu tung panin a nuntakna uh ngah a, tua nuntakna in mi khempeuh tungah khuavak hong tunpih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nuntakna a nei khempeuh in tua Thu tung panin a nuntakna uh ngah a, tua nuntakna in mi khempeuh tungah khuavak hong tunpih hi.