John 1:40 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Johana ngthu pyen ngja ni lü, Jesuh läki nghngih üngka mat cun Sihmon Pita a na Andrua kyaki.
Chin (Khyang NT)
Yohan käh kheu yaw häih la Yĕsu hnung äng chet hüttih äng käh pochongak ming che Endu. Ani che Simon Pitol nawu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawhâna bie reipa a theipa vâta, Zisu zituhpa pano hry liata pakha cha Saimaw Pity unawhpa Adaru a châ.
Chin (Matu Bible)
Johan taengkah a yaak rhoi khuikah pakhat tah Simon Peter kah a manuca Andrew khaw om tih amah a vai rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Johan’ thu za a Zeisu’nung a zui nihte khat in Simon Piter’ nau Andru ahi hi.
Chin 2010
Simon Piter a unypaw Andru cawh Johan bia a reipaw a thuipaw pahning hrong letei Zisu a zuipaw khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Johan kampauna za-in Jesuh a zui nihte sung panin khat pen Simon Peter’ naupa Andru ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mija preijua long jua mih cü Simawn hai kahnau Andru na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te rawi khuikah pakhat te tah Simon Piter kah a manau Andru ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuate sung pan khat in Simon Peter ii suapui Andrew ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Johan’ thu za a Zeisu’nung a zui nihte khat in Simon Piter’ nau Andru ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Johan kampauna za-in Jesuh a zui nihte sung panin khat pen Simon Peter’ naupa Andru ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Johan kampauna za-in Jesu a zui nihte sung panin khat pen Simon Peterʼ naupa Andru ahi hi.