John 1:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Natanelah naw, “Nazaret mlüha cimvaiki ve khai aw?” a ti. Philip naw, “Law lü, teng lawa” a ti be.

Chin (Khyang NT)

Nathaniel la tak, “Nazaret känäng iha awpawi olo hnäng ei?” Philip la krawn bala takal, “Lotila aso e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâthaniah ta a hnohta, “Nâzari khih tawhta hmo phapa a pua thei aw ma?” tah ta. Phili ta a hnohta, “A vy la, vaw moh teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Nathanael loh Philip taengah, “Nazareth lamkah a then khat khaw om thai a?” a ti nah. Philip loh amah te, “ha lo lamtah so lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nathanael in, “Nazareth khua sung pan na hoih khat hong piang thei ding hiam?” ci-in a dot leh, Filip in, “Hong pai in la, hong en in,” a ci hi.

Chin 2010

Nathaniel taco, “Nazaret taitah hmingchaw a piathai thlang maw?” a tah. Filip taco, “A vong la, mingtua,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nethanel in, “Nazareth khua panin bang hong piang peuhmah ding ahi hiam?” na cihsan hi. Ahi zongin Filip in, “Hong pai inla, hong mu dih in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nathanael mah, “Nazareth mary hai nana hnai si khüm cawnra hüm ma?” peikhü hlyjok ky. Philip mah, “Ra khü jau dei” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nathanael lawng, “Nazaret khaw kalawng thaihu theen pakhat mai khaw thoeng thai ai aw?” tila a doet. Filip lawng, “Law langtah bueh lah.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Nazareth panin na pha khat pawpo piang thei thong tu ziam,” ci in Nathanael in dongh hi. “Hong pai in hong en ta'n,” ci in Philip in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nathanael in, “Nazareth khua sung pan na hoih khat hong piang thei ding hiam?” ci-in a dot leh, Filip in, “Hong pai in la, hong en in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nethanel in, “Nazareth khua panin bang hong piang peuhmah ding ahi hiam?” na cihsan hi. Ahi zongin Filip in, “Hong pai inla, hong mu dih in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nethanel in, “Nazareth khua panin bang hong piang peuhmah ding ahi hiam?” na cih san hi. Ahi zongin Filip in, “Hong pai inla, hong mu dih in,” a ci hi.