John 1:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Natanelah naw, “Rabbi, nang Pamhnama Capa ni, Isarelea Sangpuxanga pi kya veki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nathaniel la krawn bala Ani a takal, “Rabi, nang dä Hnadaga Chaw. Nang dä Isawlael khäl käh mawng!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâthaniah ta a chhy ta, “Râbai, Khazohpa Sawchapawpa na châ! Izarei Beipa na châ!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nathanael loh Jesuh te, “Rhabbi, nang tah Pathen capa ni, namah tah Israel manghai ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nathanael in, “Rabbi aw, nangmah in Pasian’ Tapa na hi hi. Israel mite’ kumpipa lah na hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Nathaniel taco, “Rabbi, nama cawh Khazing Sawcapaw, Israel Siangpahrang na cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Nethanel in, “Sia aw, nang, Pasian’ Tapa na hi hi. Israel mite’ Kumpi zong na hi hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nathanael mah, “Sara y, Ün cü Tamuk hai Tahi, Isarel imi si hai sanphrang na!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nathanael lawngah, “Saya, Nang tah Pathen Capa ni! Nang tah Israel Sengpahrang ni!” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nathanael in, “Syapa awng, nang sia Pathian Tapa na hi hi! Israel Kumpipa na hi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nathanael in, “Rabbi aw, nangmah in Pasian’ Tapa na hi hi. Israel mite’ kumpipa lah na hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nethanel in, “Sia aw, nang, Pasian’ Tapa na hi hi. Israel mite’ Kumpi zong na hi hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Nethanel in, “Sia aw, nang, Pasianʼ Tapa na hi hi. Israel miteʼ Kumpi zong na hi hi,” a cih ciangin